Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: слез нет, оно больнее (список заголовков)
00:55 

Запись №81. Еще немного о светлой девочке.

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
13:20 

Запись №24. Светлой девочке и всем, кто бежал до нее.

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
00:30 

Запись №665. Не просто. Сериалы. SPN

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
17:03 

Запись №198

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
Окей. Master_of_idiot вписал меня в жертвы чудовищного флэшмоба про музыку, который требует умения добавлять ее в дайри. Я пожалуй рискну.

Задача - выложить семь песен, от которых в данный момент голова_кругом_сердце_замирает_бла_бла_бла.
И еще нужно перечислить семь жертв, но я понятия не имею, где их столько взять, поэтому кто хочет - присоединяйтесь.

Итак. Песни, значит. Семь штук. Ох.




Текст

Я вообще последнее время подсела на Рыжего Канцлера. Потому что тексты, тексты! Я без ума от хорошей игры словами и хороших слов вообще. А мелодии? Они поются! И при этом я - я! - почти с легкостью могу их взять на гитаре.
Но конкретно в этой песне меня выносят последние строчки второго куплета. Потому что больно. До слез. За эту чертову реальность, где дружба строится именно так.




Text

So, whenever I would listen to the first square, I can't recognise this song before Joey Tempest starts singing.
And during all this time I'm really thinking, from which USSR's movie it is, and trying remember words.
And then I understand, WHAT it is, and feel mind-blowing.




Text

Ohh.. This song is just wonderful sad. And that's all.
Really, you know, I like Amy, but not so much. But when I hear this song, I sense her. And it is really hard and lamentably bright.
In general, I bloody love that guys - Chameleon Circuit - and everything they do.




Текст

Эту песню пели многие девчонки, чье творчество я люблю, но это - вроде как - оригинал.
Я иногда под нее плачу. Правда. Потому что последний куплет, сама "сказка"...
История вражды - такой настоящей, по разные стороны баррикад.
История дружбы - той, которой никогда не было.
История, которая может кончатся только так.
И это именно тот случай, когда я принимаю end. Иначе просто нельзя.




Текст

Я очень-очень люблю Зимовье. За тексты, да и не только. За атмосферность их песен, да. За пресловутую игру слов, от которой я всегда впадаю в экстаз.
Ну и конкретно эту песню я последний раз (и фактически первый - целиком и внимательно) я слышала летом у костра. И меня тогда по-страшному проняло.
Она же веселая, да? Мне так кажется обычно. А потом как подумаю... Это то самое веселье, которое действительно заглушает желание выть на луну.




Text

And here I lost my mind, 'cause through the last few days I've listened to it more then thousend times.
I just had downloaded some albums from Led Zeppelin, and it began.
And now I listen to Radio Rocks, thanks SPN for that.
Uff, their soundtracks are really beautiful.




Текст

Да-да-да. Я шла к этому долго, очень долго, буквально семимильными шагами. Сперва не краснеть, потому что повода нет совершенно никакого. Потом с улыбкой реагировать на каждую попытку кого-либо ее спеть. Потом слова, будто бы самостоятельно уложившиеся в голове, начинают проситься обратно. Затем подпевать, тихонько, фоном. Потом однажды сидеть без голоса у костра и слушать, слушать, по третьему разу. И услышать, наконец, о чем она. И умереть. И снова родиться.
И эта жизнь и реальность, которая хлещет из легкого переплетения бытовой философской печали с бытовой же веселой удалью, наконец захватила меня. И это то, что правильно, как должно быть.
И это хорошо.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Здесь нет почти ничего. Но по сравнению с бесконечностью, семь - это так же много, как и семь миллионов.
И конечно все понимают, что минуту спустя или чуть раньше я бы выбрала что-то совсем другое, вроде Цоя, или Эдит Пиаф, или Раммштайн...
И можно я не стану теперь, задним числом, переводить англоязычные комментарии - так вышло, что после проверки текстов я продолжала думать на языке оригинала, почти не обращая на это внимания.

@темы: а миру так к лицу, когда счастье везде просто так, люблю, слез нет, оно больнее, фмоб

17:14 

Запись №664. Просто сериалы? SPN

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
22:58 

Запись №662. Просто сериалы. SPN

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
02.01

02.02

02.03

02.04

02.05

02.06

02.07

02.08

02.09

02.10

02.11

02.12

02.13

02.14

Не знаю, какого Мерлина, но о том, что смотрю не по порядку, я поняла уже на финальных титрах. Так что пусть идет так, для достоверности...

02.18

02.15

02.16

02.17 потом. Потому что читать дальше

02.19

02.20

02.21

02.22

Третий уже до конца съеден, вы в курсе. И начат просмотр видео с конвенций. И хочу сказать, каст у этого сериала - офигенный. Они такие... Такие... Ох.
:vse:

@темы: экран, слез нет, оно больнее, реальность странна для понимания, люблю, когда счастье везде просто так, заносит в дебри грусти о вселенной, душа - потемки, время-пространство и прочие чудеса, в таких случаях принято злиться, а мы еще посмотрим, а миру так к лицу, Supernatural

22:23 

Запись №7. Не просто сериалы. Доктор. Новый сезон.

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
00:16 

Запись №87

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
А у меня только что случилась 7.05
И я даже выношу это в отдельный пост, вопреки привычке.
Спойлеров нет, если будут - спрячу.
Я смотрела не с начала, опоздала на пару минут.
Было совершенно непонятно, кто что и зачем делает, и что вообще происходит.
Но зато все сказанное просто не требовало перевода. Я думала на английском. Сами понимаете.
Было здорово. Забавно, немного страшно, немного смешно. И очень, очень канонно. По-Докторовски, if you know what I mean.
И еще... Эмоционально.
Трижды я начинала шептать, сама того не осознавая: "Нет, нет, нет, нет, нет"...
И один раз билась в истерике. Меня просто трясло, колотило, швыряло. Прежде, конечно, бывали слезы. Было больно. Но потом появлялись титры и я возвращалась в реальность, а реальность в меня. А сегодня минут пятнадцать не могла сидеть на месте. Почти выла. Роняла вещи, потому что руки тряслись. И до сих пор не хочу верить.
Но, главное, оно настолько настоящее, до невозможности. Все правильно. Как бы больно ни было, правильно. Всем приходится выбирать. Когда принято верное решение, легче не становится. Но чуть-чуть светлее. И горше.
Пахнет все это так же, как первая встреча с Ривер. За исключением того, что произносить ту-самую-фразу было бы несколько парадоксально, исходя из тех нескольких строчек на сером фоне.

@темы: doctor who, заносит в дебри грусти о вселенной, люблю, слез нет, оно больнее, экран

20:17 

Запись №74. "Christopher and His Kind".

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
О черт. Вопрос года: во что превратит меня британское телевидение, если все и дальше будет так продолжаться?

Нет, вы мне скажите, почему, когда я иду смотреть фильм с Мэттом Смитом - между прочим, в ущерб себе, с одноголосым переводом, хотя могла бы наслждаться чем-то, заслужившим мировое признание - то получаю не только вышеупомянутого Мэтта Смита, но и грандиозно вылепленную историю из жизни в тяжелые времена, которая частями заставляет меня плакать, а частями - улыбаться сквозь слезы.

Там было всё. Предвоенные годы Берлина, его превращение в столицу фашизма и поздний вздох облегчения, когда все закончилось. История невероятной дружбы, искренней и почти безмятежной (насколько можно говорить о безмятежности в тридцатых годах прошлого столетия в Германии и прилегающих странах), такой дружбы, какая бывает далеко не с каждым, появляется совершенно спонтанно, не зависит ни от чего (кроме, разве что, положения звезд на небе, которое вы видели во сне в пятницу за неделю до), а потом перестает иметь значение - так правильно и жизненно, как только может быть - и становится просто чем-то хорошим из чужого прошлого. И еще одна дружба - скорее взаимное уважение - между двумя настолько непохожими и неподходящими друг другу людьми, насколько это возможно. И любовь, там было очень много любви, но любви по большей части светской, плотской, бесконечно теплой, но неспособной на чудеса - готовой лишь вызвать улыбку или воспоминания в свое время. И еще, незримо, там была светлая-светлая надежда, которую и заметить то трудно, но каждый, каждый, кто хоть раз промелькнул в этой печальной счастливой истории, надеялся на что-то так сильно, что начинало искрить.


@темы: экран, слез нет, оно больнее, реальность странна для понимания, люблю, когда счастье везде просто так, душа - потемки, а миру так к лицу, Мэтт Смит

18:14 

Запись №116

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
Я никогда не была хейтером. Но иногда, время от времени, почти поддаюсь всем этим веяньям, ведь вижу же, вижу огонь, над которым дым!
осторожно, упоминается главный спойлер к 7.05 если он еще для кого-то спойлер

@темы: экран, слез нет, оно больнее, реальность странна для понимания, заносит в дебри грусти о вселенной, душа - потемки, doctor who

15:57 

Запись №68. Фредерик Пол. Врата.

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
В общем, так. Я потом напишу, что это за книга. Сейчас просто нет времени.
Но вынесло меня с нее здорово.
А прочитать я ее решила еще года два назад, когда в Финляндии в планетарии Эврики упомянули ее персонажей в связи с такими астрономическими явлениями как сингулярность и горизонт событий.
Но здесь гораздо больше.
И фактор человечности. И фактор человечества.
Вселенная в масштабе.
Отношения, в том числе и гомосексуальные - как стабильное постоянное состояние людей.
Проблема выбора и проблема осознания.
И астрофизика на понятном языке.
И ретроспективное построение сюжета.
Постоянное ощущение, что ты должен знать гораздо больше, просто забыл.
Качество.
Другой уровень литературы.
Science Fiction как я всегда себе представляла.
Лучше просто прочитать.
Открытый конец. Относительно.
Время с точки зрения науки.
Потом опишу, в общем.

@темы: слез нет, оно больнее, реальность странна для понимания, люблю, книги рождают миры, в которые мы верим, заносит в дебри грусти о вселенной, душа - потемки, время-пространство и прочие чудеса

21:26 

Запись №486

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
А мне надоело. Мне надоела эта свистопляска с новым сезоном, эти переживания, эти недохоливары (когда никто ни с кем не спорит, но в фандоме бытует два-три агрессивно-противоположных мнения, и они буквально разрывают на части), это непонимание... Я хочу быть уверенной в своей любви к этой чертовой хувселенной, а сейчас получается что-то странное и тяжелое, совсем не похожее на те светлые чувства, которые были есть раньше. Нет, я все также бесконечно счастлива от существования его в нашем мире (и по-прежнему с легкостью вписываю его в так называемую настоящую реальность), но последняя видимая точка отдает до тошноты липкой сладостью и одновременно чем-то маслянисто-вязким, как перезревшие ягоды брусники, еще не потерявшие безупречный ярко-алый вкус, уже наполненные гнилой противной кашицей неопределенного состава.
Знаете, как это бывает? Ты твердо веришь, что все просто восхитительно, настолько веришь, что тебе почти не нужно притворяться и выдумывать в ответ на очередное "как дела". Дела? Да зашибись! Птички поют, солнышко светит, живу в прекрасном юном городе Санкт-Петербурге, в котором что ни день - то праздник какой-нить, молодежь веселится, старики улыбаются... Вон, серия любимого сериала вышла, а я и соскучится не успела совсем. Прям сказка какая-то! Только что-то не прет больше. И помнишь вроде бы, как все хорошо, но не чувствуешь, хоть тресни.
Я о чем: my dear, я пойду посмотрю последний, завершающий раз твою новую серию (на сей раз в озвучке от БайбаКо, они такие умнички, за два дня уложились), и все. После этого настанет пора влюбиться заново. К черту восхитительную классику, я слишком измотана, чтобы видеть. К черту Кубрика и его Space Odissey, такое кино просто противопоказано использовать в качестве лекарства. К черту Фредерика Пола с космической фантастикой, дополненной психоаналитическими теориями и корявым, если быть честной, переводом. И Борхеса туда же, с его космогониями. И Брэдбери, я слишком его ценю.
Пойду и влюблюсь в какой-нибудь другой сериал. От которого не несет за милю ни Моффатом, ни разложением.
И только попробуй не отомстить мне чем-нибудь сногсшибательным в субботу, 19.20 по Лондону, BBC. Чем-нибудь таким, чтобы мне пришлось, даже не пытаясь переводить хотя бы часть предложений, до крови кусать пальцы, сдерживая слезы. Как это было с 4.16. Только посмей.

@темы: doctor who, в таких случаях принято злиться, время-пространство и прочие чудеса, душа - потемки, заносит в дебри грусти о вселенной, книги рождают миры, в которые мы верим, реальность странна для понимания, слез нет, оно больнее, экран

23:10 

Запись №121. Считайте, меня здесь еще нет...

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
Еще почти не совсем кончилось лето.
Скоро первое сентября, а с ним вместе - новые поводы для эмоций.
Но я еще ни слова не говорила про эпоху Элевена. Посмотрела давно, заметок полно, но...
В преддверие седьмого сезона, а также в связи с острыми переживаниями на тему "почему_я_воспринимаю_все_что_после_Теннанта_как_хороший_фанфик", начат глобальный пересмотр ньюньюДоктора.
И к концу 5.09 меня наконец пробрало. По-настоящему. Заставкой. Что ж это делается, а?



монолог о. английский, строчные буквы и странная пунктуация рождены искалеченным мозгом и исправлению не подлежат

@темы: экран, слез нет, оно больнее, заносит в дебри грусти о вселенной, doctor who

23:21 

Запись №93. R.I.P.

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
«Я не пишу о будущем, я стараюсь его предотвратить».
У него это получилось: он дожил до XXI века и принял участие в передатировке «Марсианских хроник», перенеся начало третьей мировой войны с 1999 года на 30 лет вперед.


Всё чаще и чаще последнее время уходят великие люди, о которых я не думала, что они живы.
Очень хорошо помню, когда это началось. 2009 год, лето, смерть Майкла Джексона. И как холодной водой окатывающая мысль: "Ты могла его застать, ты могла увидеть, услышать, живого, настоящего. Ты могла быть среди тех миллионов, которые благодарят. А теперь поздно. Его. Больше. Нет".
И дальше, как по накатанной дорожке, понеслось. Актеры, актрисы, певцы, музыканты, художники, режиссеры. Писатели.
К последним я отношусь наиболее трепетно, потому что - как бы то ни было - именно они творят историю.
И всегда бессознательно отношу почти всех к категории классиков, ушедших столетья назад.
И это очень тяжелый удар - узнать, что один из них был жив, а я это пропустила. Не попыталась даже сказать "спасибо" - пусть одно из многих, но еще одно.

С ужасом осознаю, сколько всего нужно успеть в жизни. Сколько не упустить.
Он переписал даты в своей книге, тем самым дав еще нескольким поколениям возможность верить в нее. Почему-то именно это меня восхищает больше всего.
Великий человек.

@темы: слез нет, оно больнее, книги рождают миры, в которые мы верим, заносит в дебри грусти о вселенной

20:18 

Запись №111. Самая чистая история

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
А по ТНТ сейчас шел Властелин Колец. Вторая часть. Я включила уже в самом конце, щелкая - скорее по привычке, чем надеясь найти что-нибудь стоящее - каналы по направлению к двадцать шестому, CNN. Потому что там английский, а я люблю этот язык.
Так вот. Я увидела один единственный кадр и не смогла переключить. Конец истории. Пипин и Мери сидят в ветвях старого энта, Арагорн кричит на синдарине "Огонь!", Гимли и Леголас считают сбитые цели, Фродо пытается переубедить Фарамира, Теоден командует людьми Рохана... Затем энты отказываются идти на войну, ворота Хорнбурга трещат под натиском орков, Арагорн с Гимли защищают мост, Фарамир видит Осгилиат в огне... А потом, потом тот самый момент, один из лучших, светлейших моментов это величественной истории - солнце встает. И с первым лучем солнца появляется Гендальф. И Эорлинги мчатся навстречу солнцу и смерти, в последний раз поднимая мечи во славу Рохана и короля. И Арагорн скачет первым, улыбаясь счастливо и свободно, потому что отдает жизнь за друзей, самых дорогих на свете. И из-за спины Гендальфа выходит Эомер, несмотря ни на что преданный своему народу и своему королю, пришедший с изгнанниками, чтобы изгнать орды Сарумана с родной земли. И солнце светит в спины лошадям и в глаза врагу. И Изенгард рушится под напором древов и полноводной Изен. И орки отступают. И Сэм - храбрый Сэм! - опять, в который раз, спасает Фродо. А потом он говорит.
И мы видим победу. Пусть лишь в битве, не в войне. Пусть. Но это - победа. И солнце освещает Средиземье. Мир, где такие разные создания борются плечом к плечу против тьмы.
Столько раз я говорила о различном кино, что оно лучшее, какое только может быть. И здесь повторю. Но у этого фильма есть еще одно определение. И вот в этом уже ничто не сможет его перебить.
Самая чистая история.

@темы: экран, слез нет, оно больнее, люблю, когда счастье везде просто так, а миру так к лицу

20:11 

Запись №216

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
01:13 

Запись №410. Не просто сериалы. Торчвуд

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
19:31 

Запись №400. Не просто сериалы. Доктор

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
23:12 

Запись №310

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor
Экспромтом, как всегда. Не отшлифовано и не буду. После смерти 10-ого и Янто. Нахлынуло, блин, настроение. Сама не знаю, что написала.

Прекращать верить в сказки? Снова? Вряд ли.
Просто дальше бежать без оглядки. Ладно,
Что уж там, ты же знаешь правду - гладко
Все пройдет и наступит счастливый конец.
Хэппи-энда не будет? Что ж, отрадно.
Все случалось и в правду слишком складно.
Пусть обидно бывало порой, досадно...
Только в воздухе стук двух глупых сердец.
И шагать, лететь, прочь отсюда, you, runaway!
А менять повороты еще не рано ли?
И решить, что они теперь станут главными -
Кто-то должен приказывать, нет?
В человечество верить, как ни странно.
И смеяться - до боли в груди. И жадно
Жизнь глотать, потому что надо
Запастись ей на тысячи мертвых лет...

@темы: стихи, слез нет, оно больнее, а миру так к лицу, torchwood, doctor who

22:12 

Запись №900. Не просто сериалы. Доктор

"Dreams are important... never underestimate them". The Doctor

Credendo vides

главная